| Hlavní překlady |
| the world n | (planet Earth) | Země ž |
| | (přeneseně: planeta Země) | svět m |
| | The world's environment is fragile. |
| | Životní prostřední naší Země je křehké. |
| the world n | (humanity, society) (přeneseně: lidstvo) | svět m |
| | | lidstvo s |
| | The world will not survive a nuclear war. |
| | Svět nepřežije jadernou válku. |
| world n | figurative (group of people) (přeneseně: okruh lidí) | svět m |
| | The art world is a strange place. |
| | Svět umělců je zvláštní. |
| world n | (celestial body) | nebeské těleso příd + s |
| | Astronomers have discovered a new world beyond Pluto. |
| | Astronomové objevili v blízkosti Pluta nové nebeské těleso. |
| world n | (realm) (zvířat apod.) | říše ž |
| | (zvířat apod.) | svět m |
| | The animal world has different rules. |
| | Zvířecí říše má odlišná pravidla. |
| world n | (era) | éra, epocha ž |
| | (éra) | věk m |
| | There were no computers in the ancient world. |
| | Ve starověké epoše nebyly žádné počítače. |
Složené tvary
|
| a world of [sth] n | figurative (a great amount of [sth]) | obrovské množství příd + s |
| | There is a world of difference between their politics. |
| across the world adv | (all over the Earth) | globálně přísl |
| | | celosvětově přísl |
| | It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. |
| all over the world expr | (in many countries) | po celém světě, na celém světě fráze |
| | | celosvětově přísl |
| | Santa Claus is known all over the world. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | všude přísl |
| | Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
| around the world adv | (in many countries) | na celém světě fráze |
| | | z celého světa fráze |
| | The Internet allows people around the world to share information. |
| | Díky internetu můžou sdílet informace lidé na celém světě. |
| around the world adv | (circumnavigating the world) (cesta okolo světa) | kolem světa předl + m |
| | Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. |
| corner of the world n | (geographic area) (geografická oblast) | kout světa m + m |
| | I hope all is well in your corner of the world. |
| dead to the world adj | slang, figurative (asleep) (spát) | jako zabitý |
| | Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. |
| in the world adv | (anywhere on earth) | na světě předl + m |
| | There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you. |
| material world n | (physical world) | pozemský svět |
| | Africans do not distinguish the material world from the spiritual world. |
new world,
new-world n | (unfamiliar environment or experience) (přeneseně: neznámé prostředí) | nový svět, cizí svět příd + m |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
| not of this world adj | (otherworldly) | nebýt z tohoto světa ned, fráze |
| | Ghosts and goblins are not of this world. |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) (z náboženského hlediska) | žít v jiném světě ned, fráze |
| | Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | šťastný jako blecha fráze |
| | The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) (přeneseně) | z jiného světa fráze |
| | | fantastický, výjimečný, úžasný příd |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| real world n | (reality) | skutečný svět příd + m |
| | | skutečnost ž |
| | People are less friendly in the real world than they are on the internet. |
| roof of the world n | figurative (Himalayas) (přeneseně) | střecha světa ž + m |
the Second World War,
World War II n | (international conflict of 1939-1945) | druhá světová válka fráze |
| | The Second World War began on 3rd September 1939. |
| the Third World n | dated, offensive (poor, developing countries) (chudé země) | třetí svět čísl + m |
| Poznámka: The expression "the developing world" is preferred. |
| | People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
Third World,
Third-World n as adj | (of, in developing countries) (země, problémy apod.) | třetího světa čísl + m |
| Poznámka: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| WHO n | initialism (World Health Organization) | Světová zdravotnická organizace vl jm |
| | | WHO zkr |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | Světová zdravotnická organizace doporučuje, abyste konzumovali zeleninu. |
| World Cup n | (soccer championship) (ve fotbale) | mistrovství světa s + m |
| | The 2014 World Cup was held in Brazil. |
| World Health Organization n | (UN agency) (zkr.: World Health Organization) | WHO ž |
| Poznámka: Světová zdravotnická organizace |
| world history n | (past events around the world) | historie světa ž + m |
| | | světová historie příd + ž |
| | I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |
| World Series n | (baseball championship) (baseball) | Světová série příd + ž |
| | The New York Yankees won the 2009 World Series. |
| world war n | (large-scale international conflict) | světová válka příd + ž |
| | Government officials are doing all they can to prevent a world war. |
| the World Wide Web n | (internet, the Net) | World Wide Web m |
| | | web m |
| | The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers. |
| world-class adj | (of highest quality) | prvotřídní, špičkový příd |
| | | světově proslulý přísl + příd |
| | Itzhak Perlman is a world-class violinist. |
worldwide,
also UK: world-wide adj | (spanning the world) | celosvětový příd |
| | The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing. |
worldwide,
also UK: world-wide adv | (all over the world) | na celém světě, po celém světě fráze |
| | | celosvětově přísl |
| | Gus has travelled worldwide and has friends everywhere. |
| WTO n | initialism (World Trade Organization) | Světová obchodní organizace ž vl jm |
| | | WTO zkr |
| | Trade Ministers from the 149 member states of the WTO met in Hong Kong. |
www,
WWW n | written, initialism (World Wide Web) | www zkr |
| | Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW. |